• Natalia Laluq logo
  • laluq.art@gmail.com
  • HOME
  • CV
  • VICTORY VYSHYVANKA 2022-
  • CLAY HAMMER 2017
  • WONDERFUL NEW WORLD 2016-2017
  • TOLLERMANIA 2013-2014
  • CANADIANA PROJECT 2006-2008

WONDERFUL NEW WORLD: Art Renouveau with Schopenhauer's Smell
2 0 1 6 - 2 0 1 7
ЧУДОВИЙ НОВИЙ СВІТ: Art Renouveau із запахом Шопенгауера

Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World I,(f267) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World II,(f268) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World III,(f269) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World IV,(f270) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World V,(f271) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World VI,(f272) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World VII,(f273) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World VIII,(f274) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World IX,(f275) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World X,(f276) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World XI,(f277) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World XII,(f278) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World XIII,(f279) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World XIV,(f280) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World XV,(f281) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World XVI,(f282) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World XVII,(f283) Natalia_Laluq_painting_Wonderful New World XIX,(f285)


Artist statement I wrote in 2017 for the first part (2016 - 2017) of continious "W N W" series:


I have got donation of canvases for reuse. They look at me eye to eye. Some unfinished, some with a mould on their faces, some, with a rotten corners. However, I feel for them – it is my world – the one I used to. Forgettable but convenient world of old studies.

The News bring surreal feelings. I see how the world I know crushes. It sifts through fingers like sand. All solid construction of mind, this iron chest has all its drawers out and on the floor. Card Index is scattered - ”right”, “wrong”, “good”, “bad” are mixed and laid upside-down.

People are killing each other with an incomprehensive cruelty. Televised beheadings have got into fashion. Are we regressing back into beasts? Is Darwin theory works in reverse? This Wonderful New World we are arriving in - How it looks like? I feel the hair grows on my face.
I take one of the portraits. I take Raw Umber on my brush. I put s series of hair-like strokes all over model's face. I continue with hair over the clothes, hands and legs. Portrait looks updated now - scared soul covered with a thick hair of brutal force. The Portrait of This Wonderful New World.


Я отримала пожертву полотен для повторного використання. Вони дивляться на мене очі в очі. Якесь недомальоване, а інше з пліснявою на обличчі, хтось з гнилими кутами. Але я їм співчуваю – це мій світ – такий, яким був раніше. Забуваний, але зручний світ старих штудій.

Новини викликають сюрреалістичні почуття. Я бачу, як руйнується світ, який я знаю. Він просівається крізь пальці, як пісок. У міцній конструкції свідомості, у цій залізній скрині всі висувні шухляди на підлозі. Картотека розкидана - «правильно», «неправильно», «добре», «погано» перемішані та покладені догори дном.

Люди вбивають один одного з незрозумілою жорстокістю. Телевізійні обезголовлення увійшли в моду. Ми знову перетворюємося на звірів? Теорія Дарвіна працює навпаки? Цей Чудовий Новий Світ, до якого ми прибуваємо – як він виглядає? Я відчуваю, як волосся росте на моєму обличчі.
Беру один із портретів. Беру умбру. І наношу серію мазків, схожих на волосся, по всьому обличчю моделі. Я продовжую з волоссям поверх одягу, рук і ніг. Портрет тепер виглядає оновленим - перелякана душа вкрита густим волоссям жорстокої сили. Портрет цього чудового нового світу.

2013 Craft Projects Grant : Ontario Arts Council (Tollermania)
2012 Exhibition Assistance Grant : Ontario Arts Council (Tollermania)
2010 Exhibition Assistance Grant : Ontario Arts Council (Nuit Blanche)
2009 Exhibition Assistance Grant : Ontario Arts Council (Canadiana Project)
2007 Visual Arts Mid-Career Grant : Ontario Arts Council (Canadiana Project)

©Copyright 2022 Natalia Laluq